Boundless As the Elements

“There is no theory. You have only to listen. Pleasure is the law. I love music passionately. And because l love it, I try to free it from barren traditions that stifle it. It is a free art gushing forth — an open-air art, boundless as the elements, the wind, the sky, the sea. It must never be shut in and become an academic art.”
― Claude Debussy

Listen to Clair de Lune again, having read Debussy’s purpose for writing music. There’s magic in the music, released to dance in the moonlight—and with our imagination. It’s a breathtaking journey taken five minutes at a time. Sometimes I’ll simply play it on repeat and write, that I may reach the places the piece will take me to. May we all reach that level of mastery in our own work.

Debussy was inspired to write Clair de Lune by a poem of the same name, written by Paul Verlaine. The poem is breathtaking in it’s own right, and one can see why Debussy drew inspiration from it. We in turn may draw inspiration from each ourselves. L’amour vainqueur et la vie opportune

Below is a wonderful translation of it by Chris Routledge in The Reader:

Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.

Your soul is a select landscape
Where charming masqueraders and bergamaskers go
Playing the lute and dancing and almost
Sad beneath their fantastic disguises.

All sing in a minor key
Of victorious love and the opportune life,
They do not seem to believe in their happiness
And their song mingles with the moonlight,

With the still moonlight, sad and beautiful,
That sets the birds dreaming in the trees
And the fountains sobbing in ecstasy,
The tall slender fountains among marble statues.

— Paul Verlaine, Clair de Lune (Moonlight)

Here lies the beauty of the creative life. We write and create art that represents our verse, shared with humanity for as long as beauty rises above tyranny. Life is surely bounded with an expiration date stamped for each of us. Our timelessness isn’t our physical presence, it’s the ripple of spiritual presence carried onward through relationships (love) and our creative expression, as boundless as the elements (should we set it free).


Discover more from Alexandersmap

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Comments

Leave a comment